Forberedelse

• Oversættelse (afleveres senest søndag 3. juni kl. 20):
• Бременна съм, каза жена ми в онази вечер. Нищо повече. Киното и литературата предлагат два варианта в такива случаи:
• а/ Мъжът е изненадан, но щастлив. Гледа глуповато, отива при нея и я обгръща с ръце. Внимателно, да не нарани бебето. Не знае, че още е шепа клетки. Понякога слага ухо на корема, е, рано му е да рита. В близък план очите на жената, дълбоки и влажни, вече майчински.
• б/ Мъжът е неприятно изненадан. От началото на романа нещо в него ни е отблъсквало и точно сега, в момента на узнаването, цялото му лицемерие избива като червена лентичка върху тест за бременност. Зле прикрива раздразнението си, не желае това дете, лъгал е тази жена. В близък план очите на жената.
• (fra Георги Господинов, Естествен роман)

I timen

• Gennemgang af oversættelserne.
• Snak om eksamen.