Thomas Olander – Undervisning

undervisning: aktuelle kurser København 2002–2003 \| Sofia 2006–2008 (materiale) \| København 2008-

Materiale
ordbøger på nettet		Retskrivningsordbogen Ordbog over det danske sprog Dansk–engelsk–dansk online ordbog Lexin: svensk-dansk · dansk-svensk (med udtale og morfologi; EMU: Danmarks undervisningsportal) Tvärslå (projekt under Nordisk nätordbok) Skandinavisk Ordbok (Nordisk Skolenett) universitetsterminologi (titler, stillingsbetegnelser o.l. på dansk og engelsk) (Aarhus Universitet) stillingsbetegnelser i universitetsverdenen på dansk og engelsk (Københavns Universitet)
trykte ordbøger		Politikens Nudansk Ordbog inkl. cd-rom (399 kr.) Politikens Engelskordbog inkl. cd-rom (engelsk-dansk-engelsk, 199 kr.) Gyldendals elektroniske ordbøger: Dansk-Engelsk / Engelsk-Dansk (cd-rom, 699 kr.) Politikens Engelsk-Dansk med Betydningsforklaringer inkl. cd-rom (649 kr.) Politikens Tyskordbog inkl. cd-rom (tysk-dansk-tysk, 199 kr.)
specialer		Teodora Stankova, En komparativ analys av det svenska och det danska vokalsystemet, Sofia 2007
pdf-filer		Jørn Jørgensen, »Изговор и транскрипция на датските имена в българския език«. [»Udtale og transskription af danske navne i bulgarsk«] – Български език, 1975: 131-134. Thomas Olander, »Oversigt over det danske lydsystem for viderekomne udlændinge og deres undervisere«.
fonetisk skrift til computeren		Man kan enten bruge skriften »Lucida Sans Unicode« eller »Arial MS Unicode«, som er installeret på de fleste Windows-computere; alternativt kan man downloade og installere skriften »Doulos SIL«.
andre links		Bibliotekernes netguide: Dansk dialekt.dk (Københavns Universitet) oversigt over korpora over dansk (Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet; bemærk især »Korpus 2000«, en elektronisk samling af autentiske tekster primært fra perioden 1998-2002)
forlag med moderne skønlitteratur		Gyldendal Samleren
henvisinger til faglitteratur		Robin Allan, Philip Holmes & Tom Lundskær-Nielsen, Danish: a comprehensive grammar. London / New York 2006. Robin Allan, Philip Holmes & Tom Lundskær-Nielsen, Danish: an essential grammar. London / New York 2006. Robert Zola Christensen & Lisa Christensen, Dansk grammatik (2. opl.). Odense: Syddansk Universitetsforlag 2006 Nina Grønnum, Fonetik og fonologi: almen og dansk, 3. udg. København: Akademisk Forlag 2005. Nina Grønnum, Rødgrød med fløde: En lille bog om dansk fonetik. København: Akademisk Forlag 2007. Erik Hansen, Dæmonernes port, 4. udgave, 4. oplag (eller andre udgaver). København 2004. Henrik Galberg Jacobsen og Peder Skyum-Nielsen: Dansk sprog: en grundbog. København 2002. Henrik Galberg Jacobsen & Peter Stray Jørgensen, Håndbog i nudansk (5. udg.). København 2005.
materiale indkøbt til biblioteket 01.10.06 – 31.12.06		Sprogbøger Robin Allan, Philip Holmes & Tom Lundskær-Nielsen, Danish: a comprehensive grammar. London / New York 2006. Robin Allan, Philip Holmes & Tom Lundskær-Nielsen, Danish: an essential grammar. London / New York 2006. Robert Zola Christensen & Lisa Christensen, Dansk grammatik (2. opl.). Odense: Syddansk Universitetsforlag 2006 Barbara Fischer-Hansen & Ann Kledal, Parat start bind 2, bind 3. – Opgavehæfter til Basisgrammatikken. Barbara Fischer-Hansen & Ann Kledal, Slut finale bind 1, bind 2, bind 3. – Opgavehæfter til Grammatikken. Henrik Galberg Jacobsen og Peder Skyum-Nielsen: Dansk sprog: en grundbog. København 2002. Henrik Galberg Jacobsen & Peter Stray Jørgensen, Håndbog i nudansk (5. udg.). København 2005. Bodil Jeppesen & Grethe Maribo, Mere dansk lydbånd 1, lydbånd 2-3. Michael Øckenholt, Dansk er lidt svært (Øvelser i dansk 2). Skønlitteratur Erling Jeppesen, Frygtelig lykkelig. Kirsten Hammann, Fra smørhullet. Hanne Vibeke Holst, Kronprinsessen. Film Nikolaj Arcel, Kongekabale. Erik Balling, Martha. Erik Balling, Midt om natten.